|
RIERA REBUT PER LA PRESIDENTA DEL CONSELL |
|
La Presidenta del consell va rebre en audiència el menador de Manacor Joan A. Riera, guanyador del Campionat Europeu de Trot de jockeys celebrat els dies 12 i 13 d'agost a l'Hipòdrom Son Pardo.
La Presidenta, Mª Antònia Munar, va aprofitar la ocasió per felicitar-lo i li va entregar una placa conmemorativa per la seva gran victòria davant de els 14 més importants menadors d'Europa.
El President de l'IEHM, Nicolaus Tous, va manifestar la seva intenció de poder lograr que el campionat del món del 2007 es celebri a Mallorca, concrectament a l'Hipòdrom Son Pardo. |
La Presidenta del consell recibió en audiencia al conductor de Manacor Joan A. Riera, ganador del campeonato europeo de trote de jockeys celebrado los dias 12 y 13 de agosto en el Hipòdrom Son Pardo.
La Presidenta, Mª Antònia Munar, aprovecho la ocasión para felicitar-lo y le entrego una placa conmemorativa por la gran victoria delante de los 14 conductores mas importantes de Europa.
El Presidente del IEHM, Nicolaus Tous, manifestó la intención de poder lograr que el campeonat mundial del 2007 se pueda celebrar en Mallorca, concrectamente en el Hipòdrom Son Pardo. |
|
JOAN ANTONI RIERA, CAMPIÓ D'EUROPA |
|
El manador de Manacor guanyà amb autoritat el Campionat Europeu de Trot, despres de les dues jornades ón més de 10.000 aficionats varen gaudir d'un dels millors espectacles del món del trot.
L'Hipòdrom Son Pardo replè fins la bandera va guadir de debó per l'èxit del menador que va sumar 121 puints, superant la classificació del francés Jean Bazire, considerat com el millor menador europeu del moment, el qual es va rendir a la superioritat del mallorquí, i també va superar al menador de Suecia que va quedar tercer. |
El conductor de Manacor ganó con autoridad el Campeonat Europeo de Trote, despues de dos jornadas donde mas de 10.000 aficionados disfrutaron de uno de los mejores espectaculos del mundo del trote.
El Hipòdrom Son Pardo, lleno hasta la bandera disfrutó del exito del conductor que sumó 121 puntos, superando la clasifiación del francés Jean Bazire, considerado el mejor conductor europeo del momento, que se rindió ante la superioridad del mallorquín, tambien superó al conductor de Suecia que quedó tercero. |
|
|
PRESENTACIÓ DEL CAMPIONAT EUROPEU DE TROT 2004 |
|
L'Hipòdrom de Son Pardo acollirà, per primera vegada a Espanya, els dies 12 i 13 d'agost el Campionat Europeu de menadors professionals de trot. L'important event congregarà menadors de 14 països participants, a més de les màximes personalitats de les Illes Balears i un nombròs públic aficionat al món del trot.
El jockey mallorquí Joan Antoni Riera serà el representant espanyol, campió d'Europa el 1995 amb un palmarés de més de 2.000 victòries. L'acte de presentació de la prova comptà amb la presència de la Presidenta del Consell de Mallorca, el President de l'IEHM, el secretari general de l'UET, el director de l'IEHM, el president de la Federació Balear de trot i el menador representant de les Illes Balears.
El corresponent sorteig per realitzar el programa de competició tindrà lloc el dia 10 d'agost a les 12h a la sala vip de l'Hipòdrom Son Pardo. |
El "Hipòdrom Son Pardo" acogerá, por primera vez en Espanya, los dias 12 y 13 de Agosto el Campeonato Europeo de conductores profesionales de trote. El importante evento congregará conductores de 14 paises participantes, además de máximas personalidades de las Islas Baleares y un numeroso público aficionado al mundo del trote.
El jockey mallorquín Joan Antoni Riera será el representante español, campeon de Europa en 1995, con un palmarés de 2.000 victorias. El acto de presentación de la prueba contó con la presencia la Presidenta del Consell de Mallorca, el presidente del IEHM, el secretario general de la UET, el director del IEHM, el presidente de la Federación de Trote Balear y el conductor representante de las Islas Baleares.
El correspondiente sorteo para realizar el programa de competicion tendrá lugar el dia 10 de agosto a las 12 en la sala vip del "Hipódrom Son Pardo". |
|
|
|
|
RODA DE PREMSA PRESENTACIÓ DEL CAMPIONAT EUROPEU DE TROT 2004 |
|
La roda de premsa amb motiu de la presentació del Campionat Europeu de Trot 2004 tindrà lloc el dia 3 d'agost a les 12 hores a la sala d'audiències del Palau del Consell de Mallorca.
Assitents: La Presidenta del Consell de Mallorca, la Sra. Mª Antònia Munar. El president de l'IEHM, el Sr. Nicolau Tous. El President de la Federació Balear de Trot, el Sr. Andreu Artigues. El secretari general de la Unió Europea de Trot, el Sr. Mamfred Peters. |
La rueda de prensa con motivo de la presentación del Campionat Europeu de Trot 2004 tendrá lugar el dia 3 de agosto a las 12 horas en la sala de audiencias del Palacu del Consell de Mallorca.
Asistentes: La Presidenta del Consell de Mallorca, la Sra. Mª Antònia Munar. El presidente del IEHM, el Sr. Nicolau Tous. El Presidente de la Federació Balear de Trot, el Sr. Andreu Artigues. El secretario general de la Union Europea de Trot, el Sr. Mamfred Peters.
|
|
|
|
|
PROGRAMA CAMPIONAT EUROPEU |
|
Els dies 12 i 13 d'agost organitzam el Campionat d'Europa de Conductors, un torneig que enfrontarà els millors professionals del continent.
AUSTRIA: |
Gerhard MAYR |
BELGIUM: |
Christophe MARTENS |
CZECH REPUBLIC : |
Volf MYKOLA |
DENMARK: |
Seppo KUKKONEN |
FINLAND: |
Esa HOLOPAINEN |
FRANCE: |
Jean Michel BAZIRE |
GERMANY: |
Heinz WEWERING |
ITALY: |
Enrico BELLEI |
MALTA: |
Charles DEGIORGIO |
NETHERLANDS: |
Ruud POOLS |
NORWAY: |
L.A. KOLLE |
SWEDEN: |
Erik ADIELSON |
SWITZERLAND: |
Renaud PUJOL |
ESPANYA: |
Juan Antonio RIERA |
PROGRAMA
Campionat d'Europa de Jockeys
Dies 12 i 13 d'agost (Hipòdrom Son Pardo)
Sorteig: dia 10 a les 12h davant notari.
Dia 12
21h - 1ª Carrera (fora campionat)
21,10 h - Presentació participants
21,45 - 2ª carrera, 1ª del Campionat
0,15 h - 8ª i darrera carrera
de la
jornada, 4ª del campionat
Dia 13
21 h - 1ª carrera de la Jonada,
5ª del campionat
23,30h - 7ª carrera de la Jornada,
8ª del campionat
23,45 h - Acte de lliurament de trofeus
i cloenda del Campionat
|
Los dias 12 y 13 de Agosto organizamos el Campeonato de Europa de Conductoress, un torneo que enfrentará los mejores profesionales del continente.
AUSTRIA: |
Gerhard MAYR |
BELGIUM: |
Christophe MARTENS |
CZECH REPUBLIC : |
Volf MYKOLA |
DENMARK: |
Seppo KUKKONEN |
FINLAND: |
Esa HOLOPAINEN |
FRANCE: |
Jean Michel BAZIRE |
GERMANY: |
Heinz WEWERING |
ITALY: |
Enrico BELLEI |
MALTA: |
Charles DEGIORGIO |
NETHERLANDS: |
Ruud POOLS |
NORWAY: |
L.A. KOLLE |
SWEDEN: |
Erik ADIELSON |
SWITZERLAND: |
Renaud PUJOL |
ESPAÑA: |
Juan Antonio RIERA |
PROGRAMA
Campeonato de Europa de Jockeys
Dias 12 y 13 de Agosto (Hipòdrom Son Pardo)
Sorteo: día 10 a las 12h delante notario.
Día 12
21h - 1ª Carrera (fuera de campeonato)
21,10 h - Presentación participantes
21,45 - 2ª carrera, 1ª del Campeonato
0,15 h - 8ª y última carrera de la
jornada, 4ª del campeonato
Día 13
21 h - 1ª carrera de la Jonada,
5ª del campeonato
23,30h - 7ª carrera de la Jornada,
8ª del campeonato
23,45 h - Acto de entrega de trofeos
y clausura del Campeonato.
|
|
|
|
|
A PARIS ES VA FER LA PRESENTACIÓ DEL CAMPIONAT D'EUROPA DE TROT.
|
| El dimarts 29 de juny, a l'Hipòdrom de Paris-Vincennes, és presentà El Campionat Europeu de Trot per a professionals que tindrà lloc a l'Hipòdrom Son Pardo els dies 12 i 13 d'agost.
Una delegació, formada pel President de l'IEHM, el Sr. Nicolau Tous, el Conseller de Presidència, el Sr. Xisco Buils, el President de la Federació Balear de Trot, el Sr. Andreu Artigues, es varen desplaçar a Paris per a fer la presentació de l'esmentat esdeveniment esportiu, que serà sense dubte, un dels més importants que es celebraran a Mallorca aquest estiu.
La Delegació Balear, es va reunir amb el Sr. Dominique de Bellauige, President de la Unió Europea de Trot, el Sr. Chartier, secretari tècnic de la Federació Francesa de trot i delegat general de la unió europea de trot, i el Sr. Arnaud Ferragu, Director de relacions internacionals de la PMU, a la mateixa es va explicar totes les actuacions que es duran a terme, la programació de les carreres, així com dels 140 cavalls que formaran part de les vuit carreres que es disputaran en el campionat.
|
El martes 29 de Junio, en el Hipódromo de Paris-Vincennès, se presentó el Campeonato Europeo de Trote para profesionales que tendrá lugar en el Hipódromo Son Pardo los dias 12 y 13 de agosto.
Una delegación, formada por el Presidente del IEHM, el Sr. Nicolaus Tous, el Conseller de Presidència, el Sr. Xisco Buils, el Presidente de la Federación Balear de Trote, el Sr. Andreu Artigues, se desplazaron a Paris para hacer la presentación de este acontecimiento deportivo, que es sin duda, uno de los más importantes que se disputaran en Mallorca este verano.
La Delegación Balear, se reunió con el Sr. Dominique de Bellauige, Presidente de la Unión Europea de Trote, el Sr. Chartier, secretario tècnico de la Federación Francesa de trote y delegado general de la unión europea de trote, y el Sr. Arnaud Ferragu, Director de relaciones internacionales de la PMU, en la misma se explicaron todas las actuaciones que se llevaran a cabo, la programación de carreras, como los 140 caballos que formaran parte de las 8 carreras que se disputaran en el campeonato.
|
|
|
|
|
|
|
